vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Street" es un sustantivo que se puede traducir como "la calle", y "down the road" es una frase que se puede traducir como "calle abajo". Aprende más sobre la diferencia entre "street" y "down the road" a continuación.
street(
strit
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (carretera)
a. la calle (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's lived on the same street his entire life.Ha vivido en la misma calle su vida entera.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
As a writer, he's not in the same street as his father.Como escritor, no está a la altura de su padre.
When it comes to technology, Japan is streets ahead of us.En lo que se refiere a la tecnología, Japón nos lleva mucha ventaja.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. callejero
We love to go to the street market on the weekends.Nos encanta ir al mercado callejero los fines de semana.
b. de la calle
He sees himself as a street photographer.Se considera a sí mismo un fotógrafo de la calle.
c. urbano
These two venues have been part of London street culture for decades now.Estos dos locales son parte de la cultura urbana londinense desde hace décadas.
down the road(
daun
thuh
rod
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. calle abajo
There's a good pizzeria a couple of blocks down the road.Hay una buena pizzería un par de cuadras calle abajo.
b. más adelante en la misma calle
There is another bakery down the road.Hay otra panadería más adelante en la misma calle.
c. más adelante en esta carretera
Go down the road two miles, then follow the signs to Albuquerque.Sigue dos millas más adelante en esta carretera, luego sigue los letreros a Albuquerque.
a. más adelante
Down the road, if business picks up, we should be able to make a donation.Más adelante, si las ventas mejoran, deberíamos poder hacer un donativo.
