vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Solve" es un verbo transitivo que se puede traducir como "resolver", y "figure out" es una frase verbal transitiva que también se puede traducir como "resolver". Aprende más sobre la diferencia entre "solve" y "figure out" a continuación.
solve(
salv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. resolver
In an attempt to solve the financial crisis, the government imposed new taxes.En un intento de resolver la crisis financiera, el gobierno impuso nuevos impuestos.
figure out(
fih
-
gyuhr
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (solucionar)
a. resolver
The first one to figure out the problem gets a prize.El primero que resuelva el problema, se gana un premio.
b. descifrar
Sherlock Holmes figured out the mystery of the stolen jewelry.Sherlock Holmes descifró el misterio de las joyas robadas.
c. calcular (en matemáticas)
Figure out the sum of the inner angles of the polygon.Calcula la suma de los ángulos interiores del polígono.
2. (comprender)
a. entender
The instructions shouldn't be this difficult. I'm really struggling to figure them out.Las instrucciones no deberían ser tan difícles. Me está costando bastante entenderlas.
