vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sólidos" es una forma de "sólido", un sustantivo que se puede traducir como "solid". "Solidez" es un sustantivo que se puede traducir como "solidity". Aprende más sobre la diferencia entre "solidez" y "sólidos" a continuación.
la solidez(
soh
-
lee
-
dehs
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. solidity
La solidez de la estructura evitó que se desmoronara durante el terremoto.The structure's solidity kept it from collapsing during the earthquake.
2. (fiabilidad)
a. soundness
La versión de los hechos del acusado carece de solidez.The defendant's version of the facts lacks soundness.
a. strength
Hace falta una gran solidez para no derrumbarse al ver a tu pareja llorar.You need to have a lot of strength not to break down when you see your partner cry.
a. soundness
La empresa no tiene solidez financiera y los empleados temen que les despidan.The company has no financial soundness and the employees are afraid of being fired.
el sólido, sólido(
soh
-
lee
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (geometría)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (compacto)
a. solid
Las armas de asedio no pudieron tirar abajo las sólidas murallas de la ciudad.The siege weapons couldn't bring down the solid city walls.
b. sturdy
Si vas a recorrer la ciudad todo el día, ponte calzado sólido y cómodo.If you're going to walk around the city all day, wear sturdy and comfortable shoes.
d. firm
Para resistir el paso del tiempo, una casa debe construirse sobre cimientos sólidos.To stand the test of time, a house must be built on a firm foundation.
4. (color)
a. fast
Estos jeans son de color sólido y no se desteñirán con el lavado.These jeans have a fast color and won't fade when you wash them.
5. (física)
6. (figurado) (contundente)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
7. (figurado) (estable)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. solid
Mauro y yo jamás tuvimos una pelea. Tenemos una amistad sólida de 30 años.Mauro and I have never had a fight. We have a solid 30-year friendship.
b. sound
Si inviertes en una empresa sólida probablemente obtengas un retorno financiero positivo.If you invest in a sound business you will probably receive a positive financial return.
