sociedad
vs
socio

RESPUESTA RÁPIDA

"Socio" es una forma de "socio", un sustantivo que se puede traducir como "partner". "Sociedad" es un sustantivo que se puede traducir como "society". Aprende más sobre la diferencia entre "sociedad" y "socio" a continuación.

la sociedad(

soh

syeh

dahd

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (comunidad de individuos)

a. society

La sociedad debe proteger el medio ambiente.Society must protect the environment.

2. (agrupación con intereses comunes)

a. society

Los niños llevaron el perro abandonado a una sociedad protectora de animales.The kids took the abandoned dog to a society for the protection of animals.

b. club

Crearon una sociedad atlética para participar en competiciones.They set up an athletics club to take part in competitions.

3. (comercio)

a. company (empresa)

Reducir los costos era una prioridad para la sociedad.Reducing costs was a priority for the company.

b. partnership (asociación)

Nuestra fábrica formará una sociedad con una compañía alemana.Our factory will form a partnership with a German company.

4. (clase alta)

a. society

Nos pusimos muy elegantes para asistir al evento de sociedad.We wore our best to attend the society event.

el socio, la socia(

soh

syoh

)

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

1. (negocios)

a. partner

Tengo que platicar esto con mi socia antes de darte una respuesta.I need to discuss this with my partner before giving you a response.

b. associate

Leo es un socio de la tienda de electrónica.Leo is an associate at the electronics store.

2. (de una organización)

a. member

Hemos sido socios del club por más de diez años.We've been members of the club for over ten years.

b. fellow

Es socio de la Universidad de Oxford y asiste a las reuniones del consejo directivo.He's a fellow at Oxford University and attends meetings of the governing board.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(amigo)

a. buddy

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Oye, socio, ¿me traes un café?Hey, buddy, will you bring me a coffee?

b. mate

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)