vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sit up" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "incorporarse", y "sit down" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "sentarse". Aprende más sobre la diferencia entre "sit up" y "sit down" a continuación.
sit up(
sihd
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. incorporarse
The injured man tried to sit up, but didn't have the strength.El hombre herido intentó incorporarse, pero no tenía fuerzas.
a. ponerse derecho
We all sat up when the teacher came into the room.Todos no pusimos derechos cuando el profesor entró en el aula.
b. enderezarse
My mother always told me I'd have bad posture if I didn't sit up.Mi madre siempre me decía que, si no me enderezaba, acabaría teniendo mala postura.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
They soon sat up and paid attention when they realized there was something in it for them.Pronto empezaron a prestar atención, en cuanto se dieron cuenta de que tenían algo que ganar con ello.
Things like this make you sit up and reconsider the consequences of your actions.Cosas así te obligan a detenerte y reconsiderar las consecuencias de tus actos.
a. quedarse levantado
I sat up all night writing this essay!¡Me quedé toda la noche levantada escribiendo este trabajo!
b. esperar levantado
My mother used to sit up for us when we went out at night.Mi madre solía esperarnos levantada cuando salíamos por la noche.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. sentar
I sat the baby up so he wouldn't mess up his clothes as he was eating.Senté al bebé para que no se ensuciara la ropa mientras comía.
b. incorporar
A nurse came and sat me up on the pillows.Vino una enfermera que me incorporó y me dejó apoyada contra las almohadas.
sit down(
siht
daun
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. sentar
I sat my boyfriend down and explained we couldn't see each other anymore.Senté a mi novio y le expliqué que no nos podíamos seguir viendo.
