vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sino" es una forma de "sino", una conjunción que se puede traducir como "but". "Sin" es una forma de "sin", una preposición que se puede traducir como "without". Aprende más sobre la diferencia entre "sino" y "sin" a continuación.
sino()
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No quiero pizza, sino pasta.I don't want pizza. I want pasta instead.
No quiero ir a la playa, sino al centro histórico.I don’t want to go to the beach. I'd rather go downtown.
2. (únicamente)
sin()
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. without
No voy a comprarlo sin un descuento.I am not buying it without a discount.
No sé vivir sin ti.I can't live without you.
