vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Similar to" es una frase que se puede traducir como "parecido a", y "which is" es una frase que se puede traducir como "cúal es". Aprende más sobre la diferencia entre "similar to" y "which is" a continuación.
similar to(
sih
-
mih
-
luhr
tu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (parecido)
a. parecido a
I think I've always liked this house because it's similar to the one I lived in growing up.Creo que siempre me ha gustado esta casa porque es parecida a la casa en la que me crié.
b. semejante a
The clothing that's popular nowadays is similar to what my parents wore when they were young.La ropa que es popular hoy en día es semejante a la que vestían mis padres cuando eran jóvenes.
c. similar a
My brother and I aren't twins, but many of his features are similar to mine.Mi hermano y yo no somos gemelos, pero muchas de sus características son similares a las mías.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I think we're best friends because his sense of humor is so similar to mine.Creo que somos mejores amigos porque su sentido de humor se parece tanto al mío.
This scarf is very similar to the one I gave her last year.Esta bufanda es muy parecida a la que yo le regalé el año pasado.
which is(
wihch
ihz
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. cúal es
I am almost at your house. Which is it?Casi llego a tu casa. ¿Cuál es?
Thanks for buying the coffees! Which is mine?¡Gracias por comprar los cafés! ¿Cúal es el mío?
b. cuál está
Which of the to restaurants shall we go to? - Which is closer to here?¿A cuál de los dos restaurantes vamos? - ¿Cuál está más cerca de aquí?
a. que es
The town has a university which is one of the oldest in the country.La ciudad tiene una catedral que es una de las más antiguas del país.
b. lo que es
They built the bridge in just two years, which is amazing if you think they didn't use any machinery at all.Construyeron el puente en solo dos años, lo que es increíble si se tiene en cuenta que no usaron ningún tipo de maquinaria.
c. que está
I was born in a small village which is north of Barcelona.Yo nací en un pueblo pequeño que está al norte de Barcelona.
d. lo que está
They were fined for fishing in the river, which as you know, is forbidden.Les multaron por pescar en el río, lo que como sabes, está prohibido.
