vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Si" es una forma de "si", una conjunción que se puede traducir como "if". "Sí, soy yo" es una forma de "sí, soy yo", una frase que se puede traducir como "yes, I am". Aprende más sobre la diferencia entre "si" y "sí, soy yo" a continuación.
si(
see
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sí, soy yo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. yes, that's me
¡Mira! Ese que está ahí eres tú, a la derecha, al lado del ministro. - ¡Sí, soy yo!Look at that! That's you there, on the right, next to the minister. - Yes, that's me!
c. yeah, that's me (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Ese de sombrero eres tú? - Sí, soy yo.Is that you? The one with the hat? - Yeah, that's me.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Puedo hablar con Felipe? - Sí, soy yo.Could I speak to Felipe, please? - This is Felipe.
Hola, ¿está Alicia? - Sí, soy yo.Hi, is Alicia home? - Speaking.
