vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Si" es una forma de "si", una conjunción que se puede traducir como "if". "Le gusta" es una forma de "le gusta", una frase que se puede traducir como "he likes". Aprende más sobre la diferencia entre "si" y "le gusta" a continuación.
si(
see
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
le gusta(
leh
goos
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. he likes (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
A mi novio y a mí nos gustan distintos tipos de cine; a él le gusta el cine francés, y a mí me gusta el cine estadounidense.My boyfriend and I like different kinds of films; he likes French cinema, and I like US movies.
b. she likes (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Creo que le gusta el anime si quieres regalarle algo.I think she likes anime if you want to give her a present.
c. likes
Si a Juan le gusta leer, podemos comprarle un buen libro para su cumpleaños.If Juan likes to read, we can get him a nice book for his birthday.
a. he likes (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Me contó Bernardo que le gusta Susana.Bernardo told me that he likes Susana.
b. she likes (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Pensaba invitar a Rosa a cenar. ¿Sabes si le gusta el sushi?I was thinking of taking Rosa out for dinner. Do you know if she likes sushi?
3. (formal) (segunda persona del singular; es de su gusto)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you like
Si le gusta el vino tinto, este es una excelente opción.If you like red wine, this one is an excellent option.
4. (formal) (segunda persona del singular; se siente atraido por)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you like
Sé que a usted le gusta Alejandra. ¿Por qué no la invita a salir?I know you like Alejandra. Why don't you ask her out?
