vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ayudo" es una forma de "ayudar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to help". "Si quieres" es una frase que se puede traducir como "if you want to". Aprende más sobre la diferencia entre "si quieres" y "ayudo" a continuación.
si quieres(
see
kyeh
-
rehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (si así lo deseas; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. if you want to
No tienes ninguna obligación de ir a la fiesta. Ve solo si quieres ir.You're under no obligation to go to the party. Go only if you want to go.
b. if you like
Si quieres, podemos tomar un taxi en lugar del metro.We can take a taxi instead of the metro if you like.
2. (informal) (si amas; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. if you love
Si quieres tanto a tu marido, ¿por qué le pediste el divorcio?If you love your husband so much, why did you ask him for a divorce?
ayudar(
ah
-
yoo
-
dahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (colaborar)
a. to help
Si quieres ayudar, puedes barrer las hojas del jardín.If you want to help, you can sweep the leaves in the garden.
ayudarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to help oneself
Si no te ayudas tú mismo, no esperes que otro lo haga.If you don't help yourself, don't expect anyone else to.
a. to use
Ayúdate del pasamanos para bajar las escaleras al andén.Use the handrail to go down the stairs to the platform.
b. to make use of
Se ayudaron de todos los servicios a su disposición.They made use of all the services at their disposal.
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p. ej. Ellos se abrazan.).
5. (asistirse)
a. to help each other
Los dos hermanos están muy unidos y se ayudan mucho.The two brothers are very close and they help each other a lot.
