vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Shopping cart" es un sustantivo que se puede traducir como "el carrito", y "trolley" es un sustantivo que se puede traducir como "el tranvía". Aprende más sobre la diferencia entre "shopping cart" y "trolley" a continuación.
shopping cart(
shap
-
ihng
kart
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el carrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Grab a shopping cart and let's get things for dinner.Agarra un carrito y busquemos las cosas para la cena.
b. el carrito de la compra (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's always difficult to find a shopping cart that doesn't have at least one broken wheel.Siempre es difícil encontrar un carrito de la compra que no tenga por lo menos una rueda rota.
c. el carrito de compras (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My mom says I'm too big to sit in the shopping cart.Mi mamá dice que soy demasiado grande para sentarme en el carrito de compras.
trolley(
tra
-
li
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (transporte)
a. el tranvía (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We rode around San Francisco on the iconic city trolley.Paseamos por San Francisco en el tranvía icónico de la ciudad.
a. el carrito (M) (comida, bebidas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The maid brought a trolley with some refreshments for their guests.La criada trajo un carrito con un refrigerio para los invitados.
b. el carro (M) (en el aeropuerto, sueprmercado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She had biscuits, crisps, and a box of tea in her trolley.Tenía unas galletas, unas papas de bolsa y una cajita de té en su carro.
3. (minería)
a. la vagoneta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Indiana Jones went flying through the mine on the trolley.Indiana Jones fue volando por la mina en la vagoneta.
a. la camilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The nurses brought the patient back to his room on the trolley.Los enfermeros lo trajeron de vuelta a su habitación en la camilla.
5. (mecáncia)
a. el trole (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The trolley isn't receiving sufficient current from the cable.El trole no está recibiendo suficiente corriente del cable.
