vs
RESPUESTA RÁPIDA
"She" es un pronombre que se puede traducir como "ella", y "oneself" es un pronombre que se puede traducir como "uno mismo". Aprende más sobre la diferencia entre "she" y "oneself" a continuación.
she(
shi
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la niña (F) (ser humano)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Have you found out the sex of the baby? - It's a she.¿Ya saben el sexo del bebé? - Es una niña.
b. la nena (F) (ser humano) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We'll be happy whether the baby's a he or a she.Estaremos felices aunque el bebé sea nene o nena.
oneself(
wuhn
-
sehlf
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (enfático)
a. uno mismo (masculino) (tercera persona del singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
It's far better to rely on oneself than to depend on others.Es mucho mejor depender de uno mismo que depender de otros.
b. una misma (femenino) (tercera persona del singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
There is nothing more satisfying than learning to make repairs oneself.No hay nada más satisfactorio que aprender a hacer reparaciones una misma.
2. (reflexivo)
a. se (tercera persona del singular)
It is of the utmost importance to know how to conduct oneself in these types of settings.Es de suma importancia saber cómo conducirse en estos tipos de ámbitos.
a. sí mismo (tercera persona del singular)
It isn't always easy to talk about oneself with strangers.No siempre es fácil hablar de sí mismo con desconocidos.
