vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Señor" es una forma de "señor", un sustantivo que se puede traducir como "man". "¡Dale!" es una interjección que se puede traducir como "Go ahead!". Aprende más sobre la diferencia entre "señor" y "¡Dale!" a continuación.
el señor(
seh
-
nyohr
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. man
El señor de la tienda me cobró 25 dólares.The man at the store charged me 25 dollars.
b. gentleman
Está saliendo con un señor que conoció en el club de golf.She's dating a gentleman she met at the golf club.
2. (esposo)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. husband
Le dijo a su señor que no se le olvidara la leche para su bebé.She told her husband not to forget the milk for their baby.
a. master
El señor ha contratado cinco jardineros.The master has hired five gardeners.
a. sir
Señor, ¿le gustaría una taza de té?Would you like a cup of tea, sir?
b. Mr. (usado con el apellido)
El señor Ramírez llega mañana de Madrid.Mr. Ramirez arrives tomorrow from Madrid.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(espléndido)
a. awesome
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Qué señor coche tienes!What an awesome car you have!
b. some
¡Qué señor estadio! ¡Es increíble!That's some stadium! It's incredible!
c. quite a
Comprobar que todos los cálculos son correctos es un señor trabajo.Making sure all the calculations are correct is quite a job.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
¡Dale!(
dah
-
leh
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
interjección
a. Go ahead!
¿Quieres dejar tu trabajo? Dale, pues.You want to quit your job? Go ahead, then.
b. Go on!
Debes ir a saludar esa chica. ¡Dale!You should go say hi to that girl. Go on!
c. Come on!
¡Dale, Juan! ¡Qué sí que puedes!Come on, Juan! You can do it!
d. Go for it!
Si no lo intentas, no lo conseguirás. ¡Dale!You won't get it if you don't try. Go for it!
a. Okay!
¿Quieres cenar afuera esta noche? Dale.Do you want to eat out tonight? Okay.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.