vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Severo" es un adjetivo que se puede traducir como "severe", y "riguroso" es un adjetivo que se puede traducir como "strict". Aprende más sobre la diferencia entre "severo" y "riguroso" a continuación.
severo(
seh
-
beh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (extremo)
2. (estricto)
a. strict
Sus padres son muy severos y no la dejan salir.Her parents are very strict and don't let her go out.
b. severe
El rey tenía la reputación de ser severo y despiadado.The king had a reputation for being severe and ruthless.
c. harsh
Tu hijo jugó bien. No seas severo con él solo porque no metió un gol.Your son played well. Don't be harsh on him just because he didn't score a goal.
d. stern
Nuestro jefe le dio a Cristóbal una reprimenda severa cuando se enteró de que sus ventas fueron escasas.Our boss gave Cristobal a stern reprimand when he found out this his sales figures were low.
3. (grave)
a. serious
Mi abuela tiene una enfermedad severa y ha estado postrada las últimas semanas.My grandmother suffers from a serious disease and has been bedridden the past few weeks.
b. severe
La mujer ya presentaba síntomas severos cuando ingresó al hospitalThe woman exhibited severe symptoms when she arrived at the hospital.
riguroso(
rree
-
goo
-
roh
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (rígido)
a. strict
Si quieres perder diez kilos tendrás que seguir una dieta rigurosa.If you want to lose ten kilos you'll have to go on a strict diet.
2. (severo)
3. (clima)
a. harsh
Son pocas las plantas que soportan el clima riguroso del norte de Siberia.Not many plants can withstand the harsh climate of northern Siberia.
b. hard (invierno)
Muchas personas por poco murieron de hambre durante el largo y riguroso invierno de 1880.Many people nearly starved to death during the long, hard winter of 1880.
4. (minucioso)
a. rigorous
El enfoque científico te proporciona métodos más rigurosos de análisis.The scientific approach provides you with more rigorous methods of analysis.
b. thorough
Antes de entrar en el museo, los guardias hicieron un riguroso control de nuestras pertenencias.Before we went into the museum, the guards performed a thorough check of our belongings.
