vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Serial" es un adjetivo que se puede traducir como "de serie", y "series" es un sustantivo que se puede traducir como "la serie". Aprende más sobre la diferencia entre "serial" y "series" a continuación.
serial(
si
-
ri
-
uhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (secuencial)
a. de serie
I recorded my bicycle's serial number in case it gets stolen.Anoté el número de serie de la bicicleta por si me la roban.
a. en serie
They were naturally shocked to learn that a member of their community was a serial killer.Como es natural, se quedaron horrorizados al enterarse de que un miembro de su comunidad era un asesino en serie.
3. (literatura)
a. por entregas
Part five of my serial publication comes out this Friday.El quinto capítulo de mi publicación por entregas sale este viernes.
a. serial
My monitor connects to the computer via a serial port.Mi monitor se conecta a la computadora a través de un puerto serial.
b. en serie
This problem can come up when connecting more than two serial devices to a computer.Este problema puede surgir al conectar más de dos dispositivos en serie a una computadora.
a. en serie
We built a serial and a parallel circuit in today's physics class.En la clase de física de hoy, construimos un circuito en serie y otro en paralelo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la serie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A three-part serial based on her memoirs is in the works.Se está planeando una serie en tres partes basada en su autobiografía.
b. el serial (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a serial on the radio about a maid who falls in love with a count.Ponen un serial en la radio sobre una sirvienta que se enamora de un conde.
7. (literatura)
a. la novela por entregas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Before becoming a book, the story was published as a serial in a literary magazine.Antes de convertirse en libro, la historia fue publicada como novela por entregas en una revista literaria.
series(
si
-
riz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (progresión)
a. la serie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The streetcar project has been plagued by a series of setbacks.El proyecto del tranvía ha sido afectado por una serie de contratiempos.
b. la sucesión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A series of events had led to her dismissal.La despidieron tras una sucesión de acontecimientos.
2. (deporte)
a. la serie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This Saturday the team will play the first game of the series.Este sábado el equipo jugará el primer partido de la serie.
a. la serie (F) (programa)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's your favorite series right now?¿Cuál es tu serie preferida en este momento?
a. la temporada (F) (conjunto de episodios)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new series of "Broadchurch" comes out next week.Van a sacar la nueva temporada de "Broadchurch" la semana que viene.
a. el ciclo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They've released the schedule for this summer's free concert series.Han publicado el programa para el ciclo de conciertos gratuitos de este verano.
