vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Necesita" es una forma de "necesitar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to need". "Es preciso" es una frase que se puede traducir como "it's necessary". Aprende más sobre la diferencia entre "necesita" y "es preciso" a continuación.
necesitar(
neh
-
seh
-
see
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (precisar)
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
es preciso(
ehs
preh
-
see
-
soh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it's necessary
Es preciso reducir la contaminación en las grandes ciudades.It's necessary to reduce pollution in big cities.
b. it's essential
Es preciso tener una buena conexión a Internet para el teletrabajo.It's essential to have a good Internet connection for teleworking.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El informe estará listo mañana. Trabajaré toda la noche si es preciso.The report will be ready tomorrow. I'll work all night if necessary.
Es preciso que intervengas. Tú eres la jefa y a ti te respetan.You have to intervene. You're the boss and they respect you.
