vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Scholar" es un sustantivo que se puede traducir como "el erudito", y "academic" es un adjetivo que se puede traducir como "académico". Aprende más sobre la diferencia entre "scholar" y "academic" a continuación.
scholar(
ska
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el erudito (M), la erudita (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Scholars believe that the ancient city of Troy was in modern-day Turkey.Los eruditos creen que la antigua ciudad de Troya estaba en la Turquía moderna.
b. el sabio (M), la sabia (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Fray Luis de Leon was a poet and scholar who preferred to live a solitary life.Fray Luis de León era un poeta y sabio que prefería vivir una vida solitaria.
c. el estudioso (M), la estudiosa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My sister is a Dante scholar who has presented her work at international conferences.Mi hermana es una estudiosa de Dante que ha presentado sus trabajos en congresos internacionales.
2. (educación)
a. el becario (M), la becaria (F) (recepto de una beca)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The scholar will be awarded $2,000 toward a research project of his or her own design.Se otorgará al becario la suma de $2,000 para un proyecto de investigación de su propio diseño.
b. el alumno (M), la alumna (F) (literario)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The scholars at that boarding school would go on to become doctors and lawyers.Los alumnos de ese internado llegarían a ser doctores y abogados.
academic(
ah
-
kuh
-
deh
-
mihk
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. académico
Ed won a scholarship for outstanding academic achievement.Ed ganó una beca por su destacado rendimiento académico.
b. escolar
Oscar just bought his books for the new academic year.Oscar acaba de comprar sus libros para el nuevo año escolar.
c. de cátedra
He wants to end academic freedom in the name of stopping "extremism."Quiere acabar con la libertad de cátedra en nombre de limitar el "extremismo".
2. (erudito)
a. intelectual
Professor Thompson's detached academic approach to the topic bothered me.El enfoque distante e intelectual que adoptó el profesor Thompson para tratar el tema me molestó.
b. intelectualmente capaz
Katie's children are quite academic and not interested in sport.Los hijos de Katie son bastante capaces intelectualmente y no se interesan por los deportes.
c. académico
Dr. Vargas published her dissertation in a leading international academic publication.La Dra. Vargas publicó su tesis doctoral en una destacada publicación académica.
3. (hipotético)
a. teórico
Your discussion about what the president should do is academic, because he isn't going to listen to you.Su discusión sobre lo que debería hacer el presidente es teórica, porque no lo va a escuchar.
b. puramente teórico
The exam consists of a practical portion with observations and an academic portion.El examen consta de una parte práctica con observaciones y una parte puramente teórica.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el académico (M), la académica (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Dr. Martin is an academic in sociology at Auckland University.El Dr. Martin es un académico en sociología en la Universidad de Auckland.
b. el profesor de universidad (M), la profesora de universidad (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Dr. Watts is investigating housing in Chile with a team of academics from across the country.La Dra. Watts está investigando la vivienda en Chile con un equipo de profesores de universidad de todo el país.
