vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sí, soy yo" es una forma de "sí, soy yo", una frase que se puede traducir como "yes, I am". "Si" es una forma de "si", una conjunción que se puede traducir como "if". Aprende más sobre la diferencia entre "sí, soy yo" y "si" a continuación.
sí, soy yo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. yes, that's me
¡Mira! Ese que está ahí eres tú, a la derecha, al lado del ministro. - ¡Sí, soy yo!Look at that! That's you there, on the right, next to the minister. - Yes, that's me!
c. yeah, that's me (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Ese de sombrero eres tú? - Sí, soy yo.Is that you? The one with the hat? - Yeah, that's me.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Puedo hablar con Felipe? - Sí, soy yo.Could I speak to Felipe, please? - This is Felipe.
Hola, ¿está Alicia? - Sí, soy yo.Hi, is Alicia home? - Speaking.
si(
see
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
