vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rubbish bin" es un sustantivo que se puede traducir como "el cubo de basura", y "dustbin" es un sustantivo que se puede traducir como "el cubo de la basura". Aprende más sobre la diferencia entre "rubbish bin" y "dustbin" a continuación.
rubbish bin(
ruh
-
bihsh
bihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el cubo de basura (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rubbish bin is full. Can you empty it?El cubo de basura está lleno. ¿Puedes vaciarlo?
b. el tacho de basura (M) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Please don't toss your medicine in the rubbish bin.Por favor, no arrojé sus medicamentos en el tacho de basura.
c. el bote de basura (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
This rubbish bin is filthy.Este bote de basura está bien sucio.
dustbin(
duhst
-
bihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el cubo de la basura (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Terry ate the apple core because she didn't want to bother going to dump it in the dustbin.Terry se comió el corazón de la manzana porque no quería molestarse en ir a tirarlo al cubo de la basura.
b. el bote de la basura (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Please, clean up after yourself and put your rubbish in the dustbin.Por favor, limpia cuando termines y pon la basura en el bote de la basura.
c. el tacho (M) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
The new dustbins downtown are nice, but they do little good if people don't use them.Los nuevos tachos en el centro están bien, pero de poco sirven si la gente no los usa.
d. la caneca (F) (Colombia)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Colombia
My favorite mug ended up in the dustbin after I dropped it.Mi taza favorita terminó en la caneca después de que se me cayera.
e. el tobo (M) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Venezuela
You should recycle that. Don't toss it in the dustbin.Deberías reciclar eso, no lo eches al tobo.
