vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Robos" es un sustantivo que se puede traducir como "robbery", y "asaltos" es un sustantivo que también se puede traducir como "robbery". Aprende más sobre la diferencia entre "robos" y "asaltos" a continuación.
el robo(
rroh
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. robbery
Mario admitió haber participado en el robo al banco.Mario admitted that he had taken part in the bank robbery.
2. (hurto)
a. theft
El robo de bienes de la escuela se penará severamente.The theft of school property will be severely punished.
a. burglary
El mes pasado se registraron diez robos en este barrio.Ten burglaries were reported in the past month in this neighborhood.
a. stolen goods
Las fuentes oficiales declararon que el total de los robos fue recuperado.The authorities said that all of the stolen goods were recovered.
5. (coloquial) (precio no justo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. rip-off (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Veinte dólares por una hamburguesa! ¡Qué robo!Twenty dollars for a burger? What a rip-off!
el asalto(
ah
-
sahl
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (atraco)
a. robbery
Hubo un asalto en el banco cuando el guardia de seguridad se tomó el almuerzo.There was a robbery at the bank when the security guard went on his lunch break.
2. (militar)
a. assault
El asalto de las tropas en el pueblo terminó destrozándolo.The troops' attack on the town resulted in its destruction.
b. attack
El ejército realizó un asalto del recinto en busca del criminal de guerra.The army performed an assault on the compound in search of the war criminal.
c. storming
El asalto de la ciudad se saldó con la vida de varios civiles.The storming of the city resulted in the death of several civilians.
3. (deporte)
4. (fiesta) (Caribe) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. surprise party
Los amigos de Juan organizaron un asalto para su cumpleaños.Juan's friends organized a surprise party for his birthday.
