vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Resuelto" es una forma de "resuelto", un adjetivo que se puede traducir como "resolute". "Resolución" es un sustantivo que se puede traducir como "resolve". Aprende más sobre la diferencia entre "resuelto" y "resolución" a continuación.
resuelto(
rreh
-
swehl
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (atrevido)
a. resolute
Iván es un joven resuelto que consigue todo lo que se propone.Iván is a resolute young man that achieves everything he wants.
b. determined
Carla es una mujer resuelta y no busca la aprobación de su marido cuando quiere algo.Carla is a determined woman and doesn't seek her husband's approval when she wants something.
a. determined to
Estoy resuelto a sacarle el máximo provecho a esta oportunidad.I am determined to get the most out of this opportunity.
b. resolved to
Todos estábamos resueltos a seguir adelante con el proyecto.We were resolved to carry out the project.
la resolución(
rreh
-
soh
-
loo
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (firmeza)
a. resolve
La familia se sorprendió de la resolución con que Ana les comunicó que se marchaba de casa.The family was shocked by Ana's resolve when she told them she was leaving home.
La muchacha me dijo con resolución que un día sería presidente.The girl told me with resolve that one day she would be president.
b. determination
La gran resolución con la que mi novio me dejó hizo evidente que llevaba tiempo pensando en decírmelo.The great determination with which my boyfriend left me made it clear that he had been thinking about telling me for some time.
c. decisiveness
Mi madre mostró una increíble resolución al pedir el divorcio de mi padre.My mother showed incredible decisiveness when she asked my father for a divorce.
2. (decisión)
a. decision
Después de pensar mucho, la resolución de Juan fue dejar de ver a Raquel para no hacerle daño.After giving it much thought, Juan's decision was to stop seeing Raquel so she didn't get hurt.
a. resolution
La resolución de la fotografía es muy baja y por eso está tan pixelada.This photograph has a very low resolution which is why it is so pixelated.
4. (respuesta)
a. solution
Los estudiantes no quedaron satisfechos con la resolución propuesta por el claustro.The students weren't satisfied with the solution the staff proposed.
a. resolution
La resolución del conflicto entre los dos países no llegará si ninguno está dispuesto a dialogar.There will be no resolution to the conflict between the two countries if neither is willing to talk.
6. (jurídico)
a. ruling
Según la resolución judicial, la empresa debe devolver 3000 dólares a los clientes afectados.According to the legal ruling, the company must refund 3000 dollars to the affected customers.
