vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Require" es un verbo transitivo que se puede traducir como "requerir", y "provide" es un verbo transitivo que se puede traducir como "proveer". Aprende más sobre la diferencia entre "require" y "provide" a continuación.
require(
ri
-
kwayr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (precisar)
a. requerir
The patient requires his medicine be administered on a strict schedule.El paciente requiere que sus medicamentos se le administren siguiendo un horario estricto.
b. necesitar
I require a completely dark bedroom for me to sleep soundly at night.Necesito una recámara completamente oscura para poder dormir profundamente en la noche.
c. hacer falta
The document requires two more signatures in order to be valid.Hacen falta dos firmas más en el documento para que tenga validez.
2. (pedir)
a. requerir
Marriage requires patience, commitment, and understanding.El matrimonio requiere paciencia, compromiso y comprensión.
a. exigir
The principal required that the students wear ties to the event.El director exigió que los estudiantes usaran corbata para el evento.
b. requerir
The position requires five years of similar experience in a previous job.El puesto requiere cinco años de experiencia similar en un empleo previo.
c. pedir
Your presence is required at headquarters.Se te pide que te presentes en la oficina central.
provide(
pruh
-
vayd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. suministrar
The school will provide all the required books for the children.El colegio suministrará a los niños todos los libros necesarios.
c. proporcionar
Who will provide the music for the party?¿Quién proporcionará la música para la fiesta?
d. prestar (servicio)
Will the company provide an interpreting service?¿Prestará la empresa el servicio de interpretación?
2. (dar)
a. producir
The orange tree provided oranges for the whole family.El naranjo produjo naranjas para toda la familia.
3. (jurídico)
a. estipular
The law provides that there is a minimum wage.La ley estipula que hay un salario mínimo.
