vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Renuncio" es una forma de "renuncio", un sustantivo que se puede traducir como "revoke". "Rechazo" es una forma de "rechazo", un sustantivo que se puede traducir como "rejection". Aprende más sobre la diferencia entre "renuncio" y "rechazo" a continuación.
el renuncio(
rreh
-
noon
-
syoh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (naipes)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. revoke
El jugador ganó la baza con un renuncio y por eso fue anulada.The player won the trick with a revoke, so it was disallowed.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(mentira o contradicción)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Es cierto que me pilló en un renuncio, pero no hubo intención de engañar a nadie.It's true I told a lie and he caught me out, but there was no intent to deceive anyone.
Ella siempre se cuida mucho en lo que dice y nunca la vas a pescar en renuncios de ese tenor.She's always very careful what she says and you'll never catch her contradicting herself like that.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el rechazo(
rreh
-
chah
-
soh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. rejection
Tienes que aprender a aceptar el rechazo.You have to learn how to accept rejection.
b. refusal
Tu rechazo de mi última oferta no me deja otra opción que declarar la guerra.Your refusal of my final offer leaves me no choice but to declare war.
a. rebuff
Saludó a todos en la sala, menos a ti. Es claro que fue un rechazo.She greeted everyone in the room but you. Clearly it was a rebuff.
a. block
La inesperada victoria del equipo se debió al rechazo estupendo de la defensa.The team's unexpected victory was down to an excellent block by the defense.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.