vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Relax" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "relajarse", y "take it easy" es una frase que se puede traducir como "tómalo con calma". Aprende más sobre la diferencia entre "relax" y "take it easy" a continuación.
relax(
ri
-
lahks
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. relajarse
I am going to take a warm bath to relax.Voy a tomarme un baño caliente para relajarme.
If you want to relax, go take a walk on the beach.Si quieres relajarte, sal a caminar por la playa.
b. descansar
Lupita likes listening to music to relax.A Lupita le gusta escuchar música para descansar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (aflojar)
a. relajar
I need a massage to relax my tight neck muscles.Necesito un masaje para relajar los músculos tensos del cuello.
b. aflojar
Erica was so scared on the rollercoaster that she didn't release her grip on the bar until the very end.Erica estaba tan aterrada en la montaña rusa que no aflojó la fuerza con que sujetaba la barra hasta el final de todo.
take it easy(
teyk
iht
i
-
zi
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. tómalo con calma (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Take it easy, buddy. You need to get some rest.Tómalo con calma, amigo. Necesitas descansar un poco.
b. tómelo con calma (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You've been working hard. Take it easy, okay?Ha estado trabajando duro. Tómelo con calma, ¿sale?
a. tranquilo (masculino) (singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Take it easy, man. Don't worry so much.Tranquilo, hombre. No te preocupes tanto.
b. tranquila (femenino) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Take it easy. Everything is going to be OK.Tranquila. Todo va a estar bien.
c. cálmate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Hey, take it easy. There's no need to yell.Oye, cálmate. No hay necesidad de gritar.
d. cálmese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Take it easy. We can work this out.Cálmese. Podemos resolver esto.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
3. (relajarse)
a. tomarlo con calma
After running a marathon, it's important to take it easy for a while.Después de correr un maratón, es importante tomarlo con calma por un rato.
