vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recrudecer" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to get worse", y "recrudecerse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to intensify". Aprende más sobre la diferencia entre "recrudecer" y "recrudecerse" a continuación.
recrudecer(
rreh
-
kroo
-
deh
-
sehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (empeorar)
a. to get worse
La situación recrudeció en agosto pasado, y miles de personas intentaron huir del país.The situation got worse last August, and thousands of people tried to flee the country.
b. to worsen
La infección del paciente recrudeció tras una leve mejoría.After a slight improvement, the patient's infection worsened.
recrudecerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to intensify
Los ataques se recrudecieron, y murieron cientos de personas.The attacks intensified, and hundreds of people died.
3. (empeorar)
a. to get worse
Se recrudece la escasez de suministros médicos en el país.The shortage of medical supplies in the country is getting worse.
b. to worsen
Según se recrudece la crisis económica, crece el sentimiento antiinmigración.As the economic crisis worsens, so anti-immigration sentiment grows.
recrudecerse(
rreh
-
kroo
-
deh
-
sehr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to intensify
Los ataques se recrudecieron, y murieron cientos de personas.The attacks intensified, and hundreds of people died.
2. (empeorar)
a. to get worse
Se recrudece la escasez de suministros médicos en el país.The shortage of medical supplies in the country is getting worse.
b. to worsen
Según se recrudece la crisis económica, crece el sentimiento antiinmigración.As the economic crisis worsens, so anti-immigration sentiment grows.
recrudecer
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (empeorar)
a. to get worse
La situación recrudeció en agosto pasado, y miles de personas intentaron huir del país.The situation got worse last August, and thousands of people tried to flee the country.
b. to worsen
La infección del paciente recrudeció tras una leve mejoría.After a slight improvement, the patient's infection worsened.
