vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recomiendo" es una forma de "recomendar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to recommend". "Ruego" es una forma de "ruego", un sustantivo que se puede traducir como "plea". Aprende más sobre la diferencia entre "recomiendo" y "ruego" a continuación.
recomendar(
rreh
-
koh
-
mehn
-
dahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (aconsejar)
a. to recommend
No te recomiendo salir con tu jefe.I would not recommend that you go out with your boss.
b. to advise
El médico me ha recomendado no comer tanto azúcar.The doctor has advised me not eat so much sugar.
el ruego(
rrweh
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (petición)
a. plea
El jefe escuchó los ruegos de Javier y le dio una segunda oportunidad antes de despedirlo.The boss heard Javier's pleas and gave him a second chance before firing him.
2. (religioso)
a. prayer
La virgen escuchó mis ruegos porque mi tía se curó milagrosamente.The virgin heard my prayers because my aunt healed miraculously.
