vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ratón" es un sustantivo que se puede traducir como "mouse", y "rata" es un sustantivo que se puede traducir como "rat". Aprende más sobre la diferencia entre "ratón" y "rata" a continuación.
el ratón(
rrah
-
tohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
a. mouse
Un ratón se metió a la casa y royó el cable de la televisión.A mouse got in the house and gnawed through the television cable.
a. mouse
Glen compró un nuevo ratón para usar con los juegos de computadora.Glen bought a new mouse to use for computer gaming.
a. hangover
Ana se quitó el ratón tomando mucha agua.Ana got rid of her hangover by drinking lots of water.
a. bicep
A ver el ratón. Se ve que te gusta entrenar.Let's see your bicep. You can tell you like to work out.
la rata(
rrah
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (agarrado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cheapskate (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi jefe es un rata que no ha aprobado un aumento de salario para nadie en tres años.My boss is a cheapskate who hasn't approved a pay raise for anyone in three years.
b. tightwad (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Esa rata solo me dejó una propina del 5%!That tightwad only gave me a 5% tip!
3. (coloquial) (mala persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. rat (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No soporto ese rata de novio que tiene mi compañera de apartamento.I can't stand that rat of a boyfriend my roommate has.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (coloquial) (tacaño)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. stingy
No seas tan rata. Es mi cumpleaños y quiero ir a un buen restaurante.Don't be so stingy. It's my birthday, and I want to go to a good restaurant.
b. cheap (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Es muy rata. Ni un centavo te prestaría.She's really cheap. She wouldn't even lend you a penny.
