quizás
vs
igual

RESPUESTA RÁPIDA

"Quizás" es un adverbio que se puede traducir como "maybe", y "igual" es un adjetivo que se puede traducir como "equal". Aprende más sobre la diferencia entre "quizás" y "igual" a continuación.

quizás(

kee

sahs

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (posiblemente)

a. maybe

Quizás me equivoque, pero creo que a Megan le gusta Joe.Maybe I'm wrong, but I think Megan likes Joe.

b. perhaps

¿Podrá asistir a nuestra asamblea general, señora Cummins? - No lo sé. Quizás.Will you be able to attend our general meeting, Mrs. Cummins? - I don't know. Perhaps.

quizá

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

2. (posiblemente)

a. maybe

Quizá llueva hoy.Maybe it will rain today.

b. perhaps

Quizá podamos ir a la playa este fin de semana.Perhaps we can go to the beach this weekend.

igual(

gwahl

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (idéntico)

a. equal

Una media docena es igual a seis.Half a dozen is equal to six.

b. identical

¡Ustedes dos son iguales! ¿Son gemelos?You two are identical! Are you twins?

c. the same

"No todas las mujeres son iguales, amigo", dijo Roberto."Not all women are the same, dude," said Roberto.

2. (similar en una jerarquía)

a. equal

Todos somos iguales en esta casa y todos tenemos que cooperar con los quehaceres domésticos.We are all equal in this house, and we all have to help with the chores.

3. (parecido)

a. like

Me gustaría comprar un celular igual que el tuyo.I'd like to buy a cellphone like yours.

b. alike

Las hermanas no eran nada iguales en su gusto por la ropa.The sisters were nothing alike in their taste in clothes.

c. like this

He probado muchos chocolates, pero nunca he probado nada igual.I’ve tasted lots of chocolates, but I’ve never tasted anything like this.

4. (matemáticas)

a. equal

La raíz cuadrada de nueve es igual a tres.The square root of nine is equal to three.

5. (constante)

a. steady

Hay que mantener la velocidad igual o este autobús explotará.You have to maintain a steady speed or this bus will explode.

b. constant

Las temperaturas se mantendrán igual a 31 grados toda la semana.Temperatures will remain constant at 31 degrees all week.

c. even

El centro de Texas tiene el terreno muy igual.The center of Texas has very even terrain.

6. (deporte)

a. all (tenis)

Federer recuperó el punto con el saque y se puso 15 iguales.Federer recovered the point with his serve to be at 15 all.

b. level

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Los Spurs y Golden State van iguales.The Spurs and Golden State are level.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

7. (de la misma forma)

a. the same

A mis gemelas les gusta vestirse igual.My twins like to dress the same.

b. just like

¡Cantas igual que una estrella de pop!You sing just like pop star!

8. (quizás)

a. maybe

Igual nos quedamos en la playa un día más.Maybe we'll stay at the beach another day.

b. perhaps

Igual te acompaño.Perhaps I'll go with you.

c. may

Igual no estén en casa cuando los visitemos.They may not be home when we stop by.

d. might

Con suerte, igual te contratan.WIth a bit of luck, they might hire you.

9. (de todos modos)

a. just the same

Luís pidió disculpas pero la maestra lo castigó igual.Luis apologized, but the teacher punished him just the same.

b. still

Pagué la cuota a tiempo pero me cobraron recargos igual.I paid my dues on time, but was still charged late fees.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

10. (matemáticas)

a. equal sign

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Esto debe ser un signo de mayor, no de igual.This should be a greater than symbol, not an equal sign.

b. equals sign

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

No se olviden de poner el igual en el problema.Don't forget to write the equals sign in the problem.

11. (igual de estatus)

a. peer