vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Quienes hablan" es una forma de "quienes hablan", una frase que se puede traducir como "those who speak". "Quien habla" es una frase que se puede traducir como "he who speaks". Aprende más sobre la diferencia entre "quienes hablan" y "quien habla" a continuación.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. those who speak
Quienes hablan sin saber de lo que hablan deberían callar.Those who speak without knowing what they're talking about should keep quiet.
b. those who talk
Quienes hablan de la necesidad de reformar el sistema educativo deberían mirar a países como Finlandia.Those who talk about the need to reform the education system should look at countries like Finland.
c. people who speak
Quienes hablan en público no pueden permitirse tener pánico escénico.People who speak in public can't afford to have stage fright.
d. people who talk
Odio a quienes hablan en voz alta en el cine.I hate people who talk out loud at the movies.
e. the people who are speaking
Por su acento, yo diría que quienes hablan en esta grabación son colombianos.Judging by their accent, I'd say the people who are speaking in this recording are Colombian.
f. the people who are talking
Averigüe cosas sobre quienes hablan de usted en las redes sociales.Find out about the people who are talking about you on social media.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
b. she who speaks
Quien habla en nuestro nombre es nuestra reina.She who speaks on our behalf is our queen.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Quien habla es el presidente de la empresa.The man who's speaking is the president of our company.
Quien habla no tiene idea de lo que dice.The person who's speaking has no idea of what he/she's saying.
