vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Put together" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "armar", y "bring together" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "reunir". Aprende más sobre la diferencia entre "put together" y "bring together" a continuación.
put together(
poot
tuh
-
geh
-
thuhr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (ensamblar)
a. armar
Follow the instructions to put the shelf together.Sigue las instrucciones para armar el estante.
b. montar
It took me a year to put together the model of the Enterprise.Tardé un año para montar el modelo de la Enterprise.
c. reunir
Ed put together a collection of photos from every Super Bowl game to date.Ed reunió una colección de fotos de todos los partidos del Super Bowl hasta la fecha.
2. (crear)
a. preparar
I'm contemplating whether to put something together for dinner, or to just order Chinese food.Estoy pensando si preparo algo para la cena, o si pido comida china.
b. armar
The team of reporters put together an informative summary of this week's events in Iowa.El equipo de reporteros armó un resumen informativo de los eventos de esta semana en Iowa.
c. reunir
The new coach put together a stellar team this year.El nuevo entrenador reunió un equipo estelar este año.
d. hacer
I have about five minutes to put something together for my lunch.Tengo unos cinco minutos para hacerme algo de comer para el almuerzo.
e. producir
The staff put the magazine's first edition together in under a week.El personal produjo la primera edición de la revista en menos de una semana.
a. juntar
Luisa put her hands together and prayed for her grandfather to recover.Luisa juntó las manos y oró para que su abuelo se recuperara.
4. (formular)
a. elaborar
The board met to put together an action plan for the year.El consejo se reunió para elaborar un plan de acción para el año.
bring together(
brihng
tuh
-
geh
-
thuhr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. reunir
The forum on the city's economic outlook will bring together local politicians and business owners.El foro para la estrategia económica de la ciudad reunirá a políticos y empresarios locales.
b. unir
Our common interest in chess brought us together.Nuestro interés en común por el ajedrez nos unió.
