RESPUESTA RÁPIDA
"Publish" es un verbo transitivo que se puede traducir como "publicar", y "publicize" es un verbo transitivo que se puede traducir como "hacer público". Aprende más sobre la diferencia entre "publish" y "publicize" a continuación.
publish(
puh
-
blihsh
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. divulgar
Government officials published the list of imports which will be banned.Los funcionarios de gobierno publicaron la lista de las importaciones que se prohibirán.
b. hacer público
The Academy will publish the nominees for best actor category this week.La Academía hará público los nominados para la categoría de mejor actor esta semana.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. publicar
Publishing is as important to scientists as their research.Para los científicos, publicar es tan importante como investigar.
publicize(
puh
-
blih
-
sayz
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. hacer público
The two countries' leaders held a press conference to publicize their agreement.Los líderes de los dos países ofrecieron una conferencia de prensa para hacer público su acuerdo.
b. dar a conocer
The Red Cross had volunteers speak with organizations across the country to publicize the crisis.La Cruz Roja envió voluntarios a platicar con organizaciones de todo el país para dar a conocer la crisis.
c. divulgar
Activists held a rally to publicize the plight of the city's low-income residents.Los activistas realizaron una manifestación para divulgar la situación de los residentes de bajos ingresos de la ciudad.
2. (comercio)
a. publicitar
The company is using social media to publicize its products.La empresa utliza los medios sociales para publicitar sus productos.
b. anunciar
The studio ran commercials on all the major networks to publicize the release of its latest film.El estudio colocó comerciales en todas las principales cadenas para anunciar el lanzamiento de su última película.
