vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Provided" es una conjunción que se puede traducir como "siempre que", y "providing" es una conjunción que también se puede traducir como "siempre que". Aprende más sobre la diferencia entre "provided" y "providing" a continuación.
provided(
pruh
-
vayd
-
ihd
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. siempre que
This will be the perfect spot to build, provided we get the permits.Este será el sitio perfecto para construcción, siempre que recibamos los permisos.
b. siempre y cuando
We'll have a picnic tomorrow, provided it doesn't rain.Haremos un picnic mañana, siempre y cuando no llueva.
c. con tal de que
You can choose your working hours, provided you complete all the work we give you.Puedes elegir tus horas de trabajo, con tal de que termines todo el trabajo que te damos.
d. a condición de que
We will be home in an hour, provided there's no traffic.Estaremos en casa en una hora, a condición de que no haya tráfico.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. provisto
Please put your check in the envelope provided.Por favor, ponga su cheque en el sobre provisto.
b. proporcionado
The accommodation provided to the athletes was far away from the stadium where they had to train.El alojamiento proporcionado a los atletas estaba muy lejos del estadio donde tenían que entrenar.
providing(
pruh
-
vay
-
dihng
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. siempre que
Red wine and coffee are good for your heart, providing you consume them in moderation.El vino tinto y el café son buenos para tu corazón, siempre que los consumas con moderación.
b. a condición de que
A vegan diet can be healthy, providing that you eat enough protein.Una dieta vegana puede ser saludable, a condición de que consumas suficientes proteínas.
c. siempre y cuando
The magazine will publish anything, providing that there are no blatant grammatical errors.La revista publicará lo que sea, siempre y cuando no haya ningún error gramático.
