vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Provided" es una forma de "provided", una conjunción que se puede traducir como "siempre que". "Planned" es una forma de "planned", un adjetivo que se puede traducir como "planeado". Aprende más sobre la diferencia entre "provided" y "planned" a continuación.
provided(
pruh
-
vayd
-
ihd
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. siempre que
This will be the perfect spot to build, provided we get the permits.Este será el sitio perfecto para construcción, siempre que recibamos los permisos.
b. siempre y cuando
We'll have a picnic tomorrow, provided it doesn't rain.Haremos un picnic mañana, siempre y cuando no llueva.
c. con tal de que
You can choose your working hours, provided you complete all the work we give you.Puedes elegir tus horas de trabajo, con tal de que termines todo el trabajo que te damos.
d. a condición de que
We will be home in an hour, provided there's no traffic.Estaremos en casa en una hora, a condición de que no haya tráfico.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. provisto
Please put your check in the envelope provided.Por favor, ponga su cheque en el sobre provisto.
b. proporcionado
The accommodation provided to the athletes was far away from the stadium where they had to train.El alojamiento proporcionado a los atletas estaba muy lejos del estadio donde tenían que entrenar.
planned(
plahnd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (arreglado)
a. planeado
The outdoor activities planned were cancelled on account of the weather.Las actividades al aire libre planeadas se cancelaron debido al clima.
b. planificado
The rescue mission was well planned and was a complete success.La misión de rescate estuvo bien planificada y fue un éxito total.
c. programado
We will be carrying out planned maintenance on our servers between 2 and 6 am.Llevaremos a cabo el mantenimiento programado de nuestros servidores entre las 2 y las 6 am.
2. (anhelado)
a. deseado
The first child wasn't planned, but the rest were.Su primer hijo no fue deseado, pero los demás sí.
