RESPUESTA RÁPIDA
"Proveedores" es una forma de "proveedor", un sustantivo que se puede traducir como "supplier". "Acreedores" es una forma de "acreedor", un sustantivo que se puede traducir como "creditor". Aprende más sobre la diferencia entre "proveedores" y "acreedores" a continuación.
el proveedor, la proveedora(
proh
-
beh
-
eh
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (en general)
a. supplier
Como nuestro inventario está casi agotado, tendremos que contactar al proveedor para ordenar más.Since our inventory is almost depleted, we will have to contact our supplier to order more.
b. provider (de servicios)
Para añadir otra línea de teléfono en tu casa, tienes que llamar a tu proveedor de servicios de Internet.To add another phone line in your home, you'll have to call your Internet service provider.
c. purveyor (de comida o provisiones)
Brasil es uno de los proveedores de café más importantes del mundo.Brazil is one of the largest coffee purveyors in the world.
d. dealer (importador o exportador)
Ha encontrado mucho éxito trabajando como proveedor de pieles en Rusia.He has had a lot of success working as a furs dealer in Russia.
el acreedor, la acreedora(
ah
-
kreh
-
eh
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (finanzas)
a. creditor
El acreedor de la empresa tiene derecho a cobrar aunque esta quiebre.The creditor of a company must be paid even if the company go bankrupt.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (finanzas)
a. credit
El banco actualizó la lista de saldos acreedores y deudores.The bank updated the list of credit and debit balances.
3. (merecedor)
a. worthy of
Julio es muy buen profesor y es acreedor del premio que le han dado sus alumnos.Julio is a very good teacher and he is worthy of the award his students have given him.
b. deserving of
No creo que mi jefe sea acreedor de los méritos que le atribuyen.I don't think my boss is deserving of the merits attributed to him.
