vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Professor" es un sustantivo que se puede traducir como "el profesor", y "lecturer" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la conferenciante". Aprende más sobre la diferencia entre "professor" y "lecturer" a continuación.
professor()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el profesor (M), la profesora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our economics professor didn't show up today.Nuestro profesor de economía no vino hoy.
2. (profesor universitario de alta categoría) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el catedrático (M), la catedrática (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The professor's lecture was very interesting.La clase del catedrático fue muy interesante.
lecturer()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el conferenciante (M), la conferenciante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This evening's lecturer will be talking about the African diaspora in the Caribbean.La conferenciante de esta noche hablará sobre la diáspora africana en el Caribe.
b. el conferencista (M), la conferencista (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Since leaving political office, he has become a well-known lecturer on international affairs.Desde que dejó su cargo político, se convirtió en un conocido conferencista sobre asuntos internacionales.
2. (educación)
a. el profesor de universidad (M), la profesora de universidad (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My father was a philosophy lecturer.Mi padre era profesor de universidad y enseñaba filosofía.
b. el profesor (M), la profesora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She was offered a post as a lecturer in the chemistry department.Le ofrecieron un puesto de profesora en el departamento de química.
