vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Prisión" es un sustantivo que se puede traducir como "prison", y "preso" es un sustantivo que se puede traducir como "prisoner". Aprende más sobre la diferencia entre "prisión" y "preso" a continuación.
la prisión(
pree
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (cárcel)
a. prison
El preso se fugó de una prisión de máxima seguridad.The prisoner escaped from a maximum security prison.
b. penitentiary (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La policía llevó al capo de la droga hasta la prisión.The police took the drug baron to the penitentiary.
a. imprisonment
En este caso, el juez declaró que la prisión incondicional era la única posibilidad para el asesino.In this case, the judge declared that unconditional imprisonment was the only possibility for the murderer.
b. prison sentence
El abogado recurrirá la prisión impuesta a su cliente.The lawyer will appeal against the prison sentence imposed on his client.
las prisiones
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (literario) (grilletes)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
el preso, la presa(
preh
-
soh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (prisionero)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Lo metieron preso por manejar en estado de embriaguez.He was jailed for drunk driving.
Creo que el marido de Maite estuvo preso por unos cinco años.I think Maite's husband was in prison for about five years.
a. gripped by
Los refugiados rescatados se veían agotados y presos del dolor.The rescued refugees looked exhausted and gripped by fear.
