vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pretendido" es una forma de "pretendido", un adjetivo que se puede traducir como "supposed". "Pretendiente" es un sustantivo que se puede traducir como "candidate". Aprende más sobre la diferencia entre "pretendido" y "pretendiente" a continuación.
pretendido(
preh
-
tehn
-
dee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. supposed
El pretendido autor del libro exige cobrar los derechos de autor.The supposed author of the book is demanding royalties.
b. alleged
La policía detuvo al pretendido asesino de la víctima.The police arrested the victim's alleged murderer.
c. so-called
La pretendida depresión postvacacional afecta a todos los empleados que acaban de volver de sus vacaciones.The so-called post-holiday depression affects all employees who've just gotten back from the holidays.
el pretendiente, la pretendienta(
preh
-
tehn
-
dyehn
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. pretender
Cuando el rey murió sin heredero, la corte se dio prisa en encontrar a un nuevo pretendiente al trono.When the king died without an heir, the court scrambled to find a new pretender to the throne.
3. (admirador)
a. suitor
Si Daisy se sigue portando como una niña, nunca hallará a un pretendiente que se quiera casar con ella.If Daisy continues to behave like a child, she will never find a suitor willing to marry her.
