vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Prestar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to lend", y "pedir prestado" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to borrow". Aprende más sobre la diferencia entre "prestar" y "pedir prestado" a continuación.
prestar(
prehs
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dejar)
a. to lend
Te prestaré algunos de los libros de mi hermano.I will lend you some of my brother's books.
2. (dar)
a. to provide
Recibió el dinero por el servicio que prestó.He received the money for the service he provided.
prestarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
3. (ofrecerse)
4. (prestarse de algo) (Caribe)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. to borrow
Mi hermano se prestó de mi carro sin mi permiso.My brother borrowed my car without my permission.
pedir prestado(
peh
-
deer
prehs
-
tah
-
doh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to borrow
Le pedí prestado su libro de inglés para preparar el examen.I borrowed her English book to prepare for the exam.
a. to ask to borrow
Le he pedido prestada la cámara, pero no me la deja.I asked to borrow her camera, but she won't lend it to me.
