vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Preparativos" es una forma de "preparativos", un sustantivo plural que se puede traducir como "preparations". "Preparaciones" es una forma de "preparación", un sustantivo que se puede traducir como "preparation". Aprende más sobre la diferencia entre "preparativos" y "preparaciones" a continuación.
los preparativos(
preh
-
pah
-
rah
-
tee
-
bohs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (arreglos)
a. preparations
Melisa está ocupadísima con los preparativos para su boda.Melisa is extremely busy with the preparations for her wedding.
preparativo
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. preparatory
La escuela ofrece un taller preparativo para los alumnos que necesitan aprestarse para la competencia.The school offers a preparatory workshop for students who need to prepare for the competition.
b. preliminary
Se están llevando a cabo reuniones preparativas para la conferencia cumbre.Preliminary meetings are being held for the summit conference.
la preparación(
preh
-
pah
-
rah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. preparation
La preparación de los salteados orientales lleva más tiempo que la cocción.The preparation of Asian stir-fries takes longer than the cooking.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tomar este examen sin una preparación de al menos dos semanas es poco serio.Administering this exam without giving us at least two weeks to study is unreasonable.
La preparación de la boda significó un enorme esfuerzo.Preparing for the wedding required a great deal of effort.
a. education
Muchos alumnos terminan la secundaria con poca preparación y fracasan en la universidad.Many students graduate from high school with poor education and can't succeed in college.
a. training
A la mayoría de los postulantes les falta preparación en contabilidad.A majority of the candidates lack training in accountancy.
a. training
Creo que necesitarás un poco más preparación si quieres superarme en la próxima carrera.I think you'll need a bit more training if you want to beat me in the next race.
5. (medicina)
a. preparation
El farmacéutico me dijo que tendrá la preparación lista para mañana.The pharmacist told me that the preparation will be ready tomorrow.
