vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Prender" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to light", y "encender" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to turn on". Aprende más sobre la diferencia entre "prender" y "encender" a continuación.
prender(
prehn
-
dehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (encender)
2. (activar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to turn on
¿No quieres prender la luz para poder leer mejor?Don't you want to turn on the light so you can read better?
b. to switch on
Hace mucho calor. - Prende el aire acondicionado.It's really hot. - Switch on the air conditioning.
3. (atrapar)
a. to catch
La policía prendió al sospechoso mientras huía de la escena del crimen.The police caught the suspect running away from the crime scene.
b. to arrest
La policía lo prendió por el robo del banco.The police arrested him for the bank robbery.
c. to capture
La FBI prendió a los delincuentes mientras intentaban abordar un buque.The FBI captured the criminals while they were trying to board a ship.
4. (sujetar)
a. to attach
Diego prendió un ramillete al vestido de su novia.Diego attached a corsage to his girlfriend's dress.
b. to pin
Mike prendió una rosa a su solapa antes de la boda de su hermano.Mike pinned a rose to his lapel before his brother's wedding.
c. to fasten
Anita prendió una flor a su vestido y se fue a la fiesta.Anita fastened a flower to her dress and left for the party.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (botánica)
a. to take root
Las semillas prendieron fácilmente en la tierra fértil de la granja.The seeds took root easily in the farm's fertile soil.
a. to catch on
Los nuevos avances en la tecnología prenden rápidamente.New advances in technology catch on quickly.
prenderse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
8. (quemar)
a. to catch fire
El sofá estaba demasiado cerca de la chimenea y se prendió.The sofa was too close to the fireplace and caught fire.
encender(
ehn
-
sehn
-
dehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (activar)
a. to turn on
Lo primero que hace cada mañana es encender la televisión.The first thing he does every morning is turn on the television.
b. to switch on
Creo que es hora de encender el aire acondicionado.I think it's time to switch on the air conditioning.
2. (alumbrar)
encenderse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (prender)
a. to turn on
Las luces se encienden cuando sienten movimiento en el cuarto. The lights turn on when they sense movement in the room.
b. to light
Se encienden las linternas antes de cada servicio. The lamps are lit before every service.
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
4. (sonrojar)
a. to blush
Mi hermano se encendió cuando ella le dio su número. My brother totally blushed when she gave him her number.
