vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Potencia" es una forma de "potencia", un sustantivo que se puede traducir como "power". "Potencial" es un adjetivo que se puede traducir como "potential". Aprende más sobre la diferencia entre "potencia" y "potencial" a continuación.
la potencia(
poh
-
tehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (fuerza)
a. power
Carlos está entrenando duro para desarrollar la potencia de sus piernas, y así poder levantar más peso.Carlos is training hard to develop his leg power and be able to lift greater weights.
b. strength
El comandante no conocía el tamaño ni la potencia de las fuerzas enemigas.The commander did not know the size or strength of the enemy forces.
c. prowess
Muchas personas creen que comer ostras aumenta la potencia sexual.Many people believe that eating oysters increases sexual prowess.
d. potency
La potencia de un fármaco es la dosis necesaria para producir una respuesta dada en un individuo.The potency of a drug is the dose needed to produce a certain defined response in an individual.
a. power
Los Estados Unidos, Alemania y China son consideradas las tres mayores potencias en el mundo hoy día.The United States, Germany and China are considered the world's top three great powers today.
3. (física)
a. power
El alternador transforma la potencia mecánica del motor en potencia eléctrica.The alternator converts the mechanical power of the motor into electrical power.
5. (filosofía)
a. faculty
La razón y la voluntad son potencias superiores del espíritu humano.Reasoning and will power are among the higher faculties of the human spirit.
potencial, el potencial(
poh
-
tehn
-
syahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (posible)
a. potential
La agencia está buscando traductores para un potencial proyecto de localización en la India.The agency is seeking translators for a potential localization project in India.
2. (gramática)
a. conditional
"Si viviera en Madrid, te visitaría" es una oración de sentido potencial."If I lived in Madrid I would go and visit you" is a conditional sentence.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (capacidad)
a. potential
El cazatalentos cree que tengo potencial para convertirme en un gran artista.The headhunter thinks I have the potential to become a great artist.
4. (fuerza)
a. power
Groenlandia tendrá un gran potencial económico en el futuro dada su situación geográfica.Greenland will have great economic power in the future given its geographical location.
5. (gramática)
a. conditional
El profesor nos dijo que el potencial suele aparecer después de la conjunción "si".The teacher told us that the conditional usually appears after the conjunction "if."
a. potential
Este circuito tiene un potencial de 300 voltios.This circuit has a potential of 300 volts.
