vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Nalgas" es una forma de "nalgas", un sustantivo plural que se puede traducir como "buttocks". "Pompis" es un sustantivo plural constante que se puede traducir como "bottom". Aprende más sobre la diferencia entre "pompis" y "nalgas" a continuación.
las pompis(
pohm
-
pees
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (coloquial) (nalgas) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bottom
Esta silla es muy dura y me maltrata las pompis.This chair is too hard and makes my bottom hurt.
b. butt (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tus pompis son demasiado grandes para ese bluyín tan apretado.Your butt is too big for such tight jeans.
c. bum (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me duelen las pompis de tanto ejercicio.My bum hurts from all this exercise.
d. behind (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ella es delgadita de torso, pero tiene unas pompis y unas caderas enormes.She has a thin torso, but her behind and hips are huge.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (coloquial) (nalgas) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. bottom
Ponle esta loción en el pompis al bebé cada vez que le cambies el pañal.Put this lotion on the baby's bottom each time you change his diapers.
b. butt (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El pompis se me ve grandísimo con esta falda tan estrecha.My butt looks huge in such a tight skirt.
c. bum (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Necesito tonificar el pompis para la playa.I need to tone my bum for the beach.
d. behind (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hacer sentadillas es un buen ejercicio para endurecer los muslos y el pompis.Doing squats is a great exercise to tone your thighs and your behind.
las nalgas(
nahl
-
gahs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (anatomía)
a. buttocks
El doctor me dijo que me van a dar varias inyecciones en las nalgas.The doctor told me that they're going to give me several injections in my buttocks.
b. butt (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Hice muchas sentadillas ayer y hoy me duelen las nalgas.I did a lot squats yesterday and now my butt hurts.
c. bum (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Necesito ir al gimnasio para tonificar las nalgas antes de ponerme el bikini.I need to go to the gym to tone my buttocks before wearing a bikini.
la nalga
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (anatomía)
b. butt (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si te vuelvo a cachar viéndome la nalga, te voy a reportar.If I catch you staring at my butt again, I'm going to lodge a complaint.
