vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Planta" es una forma de "planta", un sustantivo que se puede traducir como "plant". "Alzado" es una forma de "alzado", un adjetivo que se puede traducir como "raised". Aprende más sobre la diferencia entre "planta" y "alzado" a continuación.
la planta(
plahn
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (botánica)
2. (fábrica)
a. plant
Mi hermano trabaja en una planta depuradora.My brother works at a water purification plant.
3. (personal)
b. story (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Este edificio tiene 20 plantas.This building is 20 stories high.
c. storey (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El bloque de apartamentos donde vive Susana tiene solo tres plantas.The apartment block where Susana lives is only three storeys high.
5. (diseño)
6. (anatomía)
a. sole
Tengo una ampolla en la planta del pie derecho.I've got a blister on the sole of my right foot.
alzado(
ahl
-
sah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (levantado)
a. raised
Los manifestantes caminaban con las manos alzadas pintadas de blanco.The demonstrators walked with their hands raised and painted in white.
2. (fijo)
a. fixed
La institución negoció un contrato a tanto alzado con el proveedor.The institution negociated a fixed price contract with the vendor.
3. (coloquial) (creído) (México) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. stuck-up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No imaginaba que Mario fuera tan alzado, pensé que era mucho más humilde.I didn't expect Mario to be so stuck-up, I thought he was much more humble.
4. (asilvestrado) (México) (Río de la Plata) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. feral
Ese animal alzado ataca a cualquiera que se le acerque.That feral animal attacks anyone who comes close to him.
5. (arrogante) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. cocky (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi jefe es muy alzado pero en realidad no tiene ni idea de cómo hacer su trabajo.My boss is very cocky but even though he actually hasn't got a clue about how to do his job.
6. (coloquial) (en celo) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. in heat (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La gata está alzada y se pasa las noches maullando.The cat is in heat and she meows the whole night.
b. on heat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi perra está alzada y cuando vamos al parque los perros la persiguen.My bitch is on heat and dogs chase her when we go to the park.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (revolucionario) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. elevation
En el alzado del palacio se apreciaba que la fachada no era simétrica.You could see in the elevation of the palace that the façade was not symmetrical.
