vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Perseverar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to persevere", y "desenvolverse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to unfold". Aprende más sobre la diferencia entre "perseverar" y "desenvolverse" a continuación.
perseverar(
pehr
-
seh
-
beh
-
rahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (insistir)
a. to persevere
Las matemáticas son difíciles, pero si perseveras acabarás aprobando.Math is hard, but if you persevere you'll pass eventually.
b. to persist
Persevera en su opinión de que la violencia no es la respuesta.He persists in his belief that violence is not the answer.
desenvolverse(
dehs
-
ehn
-
bohl
-
behr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
b. to progress
La emisión se desenvolvió con normalidad pese al pequeño terremoto.The broadcast progressed normally in spite of the minor earthquake.
c. to develop
La obra se desenvolvió sin problemas pese al fallo técnico inicial.The play developed without any problem in spite of the initial technical issue.
2. (apañarse)
a. to manage
Me sorprendió lo bien que se desenvolvía María en el escenario.I was surprised of how well Maria managed on stage.
b. to get along
Aunque el profesor era nuevo, se desenvolvió muy bien con los alumnos.Even though the teacher was new, he got along with the students very well.
desenvolver
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to unwrap
¡Te estás tomando mucho tiempo desenvolviendo ese regalo!You're taking a long time to unwrap that present!
4. (desenredar)
a. to unravel
El jersey de lana que tejaba no me estaba quedando bien, así que lo desenvolví.The wool sweater that I was knitting did not look good, so I unravelled it.
b. to disentangle
La profesora de costura me pidió que desenvolviera los hilos con nudos.The sewing teacher asked me to disentangle the knotted threads.
