vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Percent" es un sustantivo que se puede traducir como "el por ciento", y "percentage" es un sustantivo que se puede traducir como "el porcentaje". Aprende más sobre la diferencia entre "percent" y "percentage" a continuación.
percent(
puhr
-
sehnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (proporción)
a. el por ciento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Forty percent of those surveyed preferred the taste of option B.Un 40 por ciento de los encuestados prefirió el sabor de la opción B.
b. el porcentaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What percent of our expenses are salaries?¿Qué porcentaje de nuestros gastos son salarios?
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
2. (proporción)
a. por ciento
Sales have decreased 15 percent year-over-year.Las ventas han disminuido un 15 por ciento respecto al año anterior.
percentage(
puhr
-
sehn
-
ihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el porcentaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What percentage of 50 does 17 represent?¿Qué porcentaje de 50 representa 17?
a. el porcentaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her percentage comes out before taxes.Se saca su porcentaje antes de deducir impuestos.
b. el tanto por ciento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The sales manager gets a percentage of his team members' sales.El gerente de ventas recibe un tanto por ciento de las ventas de los integrantes de su equipo.
3. (ventaja)
a. la tajada (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The deal sounds nice, but what's my percentage?El trato parece interesante pero ¿de cuánto es mi tajada?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She says she's not getting any percentage, but I don't believe her.Dice que no está sacando nada, pero no le creo.
There's no percentage for me in lying about my past.No gano nada con mentir sobre mi pasado.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. porcentual
The growth projection is three percentage points higher this year than last.La proyección de crecimiento es de tres puntos porcentuales más que el año pasado.
