vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pella" es un sustantivo que se puede traducir como "ball", y "escaquearse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to slope off". Aprende más sobre la diferencia entre "pella" y "escaquearse" a continuación.
la pella(
peh
-
yah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
escaquearse(
ehs
-
kah
-
keh
-
ahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (coloquial) (escabullirse) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to slope off
Me escaqueé antes de que termine la ceremonia para poder salir del salón más rápido.I sloped off before the ceremony ended so I could leave the hall faster.
2. (coloquial) (eludir) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to duck out
Lucas se fue y se escaqueó de la obligación de limpiar el baño.Lucas left and ducked out of his duty to clean the bathroom.
