vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pedestrian" es un sustantivo que se puede traducir como "el peatón", y "portable" es un adjetivo que se puede traducir como "portátil". Aprende más sobre la diferencia entre "pedestrian" y "portable" a continuación.
pedestrian(
puh
-
dehs
-
tri
-
ehn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (caminante)
a. el peatón (M), la peatona (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Both pedestrians and drivers must respect traffic signs.Tanto los peatones como los conductores deben respetar las señales de tránsito.
Look out for pedestrians crossing the street when you're driving.Mantente atento a los peatones que cruzan la calle cuando estás conduciendo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (corriente)
a. pedestre
I thought the party leader's speech was poorly organized and pedestrian.Pensé que el discurso del líder del partido estuvo mal organizado y pedestre.
b. prosaico
Did you like Hugo's poem? - Actually, I found it to be rather pedestrian.¿Te gustó el poema de Hugo? - De hecho, me pareció ser bastante prosaico.
a. peatonal
Town planners are proposing closing off the downtown to convert it into a pedestrian mall.Los urbanistas proponen cerrar el centro de la ciudad para convertirlo en una zona peatonal.
portable(
por
-
duh
-
buhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (móvil)
a. portátil
Do you have a set of portable speakers we can borrow for the party?¿Nos puedes prestar unos parlantes portátiles para la fiesta?
a. portátil
A drawback to the program was that it wasn't portable to multiple operating systems.Un inconveniente del programa era que no era portátil para varios sistemas operativos.
a. transferible
When he changed jobs, he discovered that his original pension scheme wasn't portable after all.Cuando se cambió de trabajo, descubrió que su plan de pensiones original no era transferible después de todo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (aparato)
a. el televisor portátil (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I watched the show on the battery-powered portable when the electricity went out.Vi el programa en el televisor portátil que funciona a pilas cuando la luz se fue.
b. la máquina portátil (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When my brother's typewriter broke, I lent him my portable.Cuando la máquina de escribir de mi hermano se rompió, le presté mi máquina portátil.
