vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pasteles" es un sustantivo que se puede traducir como "cake", y "tortas" es un sustantivo que también se puede traducir como "cake". Aprende más sobre la diferencia entre "pasteles" y "tortas" a continuación.
el pastel(
pahs
-
tehl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (culinario)
a. cake
Necesito extracto de vainilla para hacer el glaseado del pastel.I need some vanilla extract to make the icing for the cake.
b. pie (con corteza de masa)
He comprado pastel de carne para la cena.I bought a meat pie for dinner.
a. pastel
La mayoría de su obra es al pastel y acuarelas.Most of his work is done with pastels and watercolors.
la torta(
tohr
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
3. (culinario) (España) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. sandwich
Ese lugar sirve las tortas de pollo más ricas de todo México.That place serves the best chicken sandwiches in all of Mexico.
5. (culinario) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
6. (coloquial) (golpe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. slap (con la mano abierta)
Le pegó una torta a su hermano por decir una grosería.She slapped her brother for saying a bad word.
