RESPUESTA RÁPIDA
"Partida" es una forma de "partida", un sustantivo que se puede traducir como "departure". "Partido" es una forma de "partido", un sustantivo que se puede traducir como "game". Aprende más sobre la diferencia entre "partida" y "partido" a continuación.
la partida(
pahr
-
tee
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (salida)
a. departure
Su familia lloró en el aeropuerto al momento de su partida.Her family cried at the airport when the time came for her departure.
3. (documento)
a. certificate
Fuimos al registro civil a tramitar la partida de nacimiento de nuestra hija.We went to the civil registry to process our daughter's birth certificate.
4. (mercancía)
a. consignment
La partida de agua embotellada llegará a las 8 am.The consignment of bottled water is set to arrive at 8 am.
5. (finanzas)
a. entry
La partida número cinco es un retiro de la cuenta.Entry number five is a withdrawal from the account.
b. item
El estado de cuenta muestra todas las partidas de mi cuenta de este mes.The bank statement shows all my account's items for this month.
c. heading
El gobierno introducirá recortes en todas las partidas presupuestarias.The government will implement cuts in all budget headings.
a. party
Se formaron partidas de búsqueda para encontrar a los senderistas perdidos.Search parties were formed to look for the lost hikers.
el partido(
pahr
-
tee
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (deporte)
2. (política)
a. party
Mi hermana se ha afiliado al partido que apoya la reforma económica.My sister has joined the party that supports economic reform.
3. (coloquial) (pareja romántica apropiada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. catch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi hermano es listo, guapo y rico; ¡es buen partido!My brother is smart, handsome, and rich; he's a real catch!
4. (apoyo)
a. support
Cada candidato alega tener más partido entre los jóvenes.Each candidate claims to have more support among young people.
5. (distrito)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
