vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tierra" es una forma de "tierra", un sustantivo que se puede traducir como "land". "Paraíso" es un sustantivo que se puede traducir como "paradise". Aprende más sobre la diferencia entre "paraíso" y "tierra" a continuación.
el paraíso(
pah
-
rah
-
ee
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (Edén)
3. (Cielo)
a. Paradise
Después de una vida piadosa, el santo entró en el paraíso eterno.After a pious life, the saint entered eternal Paradise.
4. (anticuado) (teatro) (España)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en España
a. upper gallery
Las entradas para asientos en el paraíso eran más baratas.The tickets for seats in the upper gallery were cheaper.
b. the gods (anticuado) (Reino Unido)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tengo dos entradas de paraíso para el "Enrique IV" de Pirandello.I've got two tickets in the gods for Pirandello's "Henry IV".
la tierra(
tyeh
-
rrah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. land
Después de un mes en altamar, fue un alivio por fin divisar la tierra.After a month at sea, it was a relief to finally spot land.
2. (material)
3. (propiedad)
4. (suelo)
a. ground
El futbolista se tropezó y cayó a la tierra.The soccer player tripped and fell to the ground.
a. native land
Anita extrañaba su tierra, pero también amaba su nuevo hogar.Anita missed her native land, but she also loved her new home.
b. homeland
Nos fuimos de nuestra tierra para huir de la violencia.We left our homeland to escape the violence.
a. ground (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El aparato debe tener una conexión a tierra.The device should have a connection to ground.
b. earth (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Si el enchufe no tiene una conexión a tierra, te puedes electrocutar.If plug doesn't have a connection to earth, you could electrocute yourself.
